烟草碧丝 @reese2046@china.al

#A4Revolution

特别启事
作为亲历2015年中国709大抓捕的中国人权律师和前法官，我深知为正义发声被威胁被恐吓被迫害是什么滋味和感受。所以我希望为这次中国 #白纸抗议 运动中所有被捕被失踪人员及家属提供免费法律咨询和其它服务工作。大家可以用任何你们认为方便的方式联系我！
#一人一推 #拯救中国白纸抗议者行动

https://twitter.com/zhongjinhua/status/1608106815660724225?s=46&t=d2KCydsdrzpxTv6hbpJUxw

tl看到几位骂南周献辞恶心的，看了下，果然。想到十年前轰动全国的南周贺词事件，成为习时代新闻自由极度收紧、严控舆论的开端。此前广东宣传部是温家宝前秘书林雄主管，被称为南方系小后台，赵紫阳去世后对赵二军表示代表首长表示慰问。18大后全面收紧

维基很清楚：以“中国梦 宪政梦”为初稿2000字。初次送审被要求删减法治人物；梦想照进现实删除三个：任建宇、反日游行中的理性爱国者、钱理群；开年十大猜删除4条：会否有其他省跟进财产公开试点；劳教制度会否松动

以《中国梦 梦之难》为题改稿1800字。压缩有关宪政和权利的阐述，字数1400。31日晚总编辑黄灿传达意见，删除年度新闻事件盘点，记者行动板块两篇报道。中国梦16版缩到12版。0点黄灿转达最新意见：“中国梦 梦之难”不能作为特刊标题。三版广州少年理性爱国文章被撤。1日宣传部新闻处审后发回稿被删几十字、加入💯多字，即1054字见报稿

多名记者微博抗议被禁言封号。编辑部针对庹震篡改文章在微博发表声明。50多名编辑记者联署发表公开信。部分工作人员和经济部罢工，“采编人员将与此不实声明抗争到底，事态解决前不再进行正常采编工作”。报社官微管理人被要求上缴账号控制权

姚晨韩寒李冰冰陈坤等微博声援。伊能静回忆228，呼吁言论自由，名字一时成为敏感词。李开复、任志强等被请喝茶。茅于轼、章诒和、李承鹏、张思之、贺卫方、梁文道等在微博发出《向广东省委书记胡春华要求罢免宣传部长庹震的公开建议书》连署信

贺词事件是习上台砍出的第一刀，明星、名人、媒体、“公知”噤声的开端，宣告斗争时代来临的末世哀音

为什么其他国家几波疫情冲击之后都能正常生活，而中国一放开好像哀鸿遍野到处惨状，人人都在生病：
1中国的疫苗低效或无效
2中国媒体对人民连续恐吓了三年，让人们在心理上放大新冠的症状，形成反的安慰剂效应
3中国的封锁政策阻止奥密克戎毒株传播，反而保存了德尔塔等早期毒株传播的阵地
4中国人连一丁点微量的病毒都没有接触过，如同白纸一张，和其他国家人形成免疫鸿沟
5中国制药产业因为政府严管、禁售药物，三年来导致产业链断裂
6中国政府突然停止管控并彻底隐身，医疗机构和人民毫无准备，殡葬机构也毫无准备
7 中国人确实比其他民族人更加怕死，忌讳谈死，人人对死亡无了解、无准备。比死亡本身更加凄惨的，是不知道如何面对死亡

美国继续药丸

退热药不要只盯着扑热息痛和布洛芬。阿咖酚散还没卖断货，这个是阿司匹林和对乙酰氨基酚（扑热息痛）的复方制剂。改了个名字中国人就认不出来了。

zlibrary已经恢复了，地址1lib.to

在大家的帮助下由@BCurly@wxw.moe 画出了#白纸运动 中极具意义的女性反抗者形象画！感谢大家的支持～
@board

这个世界的本质是个人主义的，而足球就是这个个人主义世界的一个寓言，是个人主义优越性的明证。虽然足球是团体运动，世界杯也披着“为国争光”这种的集体叙事外衣，但比赛结果往往由关键球员、个人灵感来决定，集体主义的东亚终究是无力赶超欧美强队，日韩的战术纪律性和拼劲韧劲终究是败给欧美天才球员们的那些精致的“小活儿”，而日本队本届世界杯上肉眼可见的实力进步，也得益于在打法上愈发重视球员个人在场上的自主性和灵感释放，韩国队在这方面不如日本，于是从场面上和结果上也明显看得出，已经被日本比了下去，但在被巴西领先四个之后，球员没有了牵挂开始享受比赛时，也明显能感觉到韩国球员脚下的小活儿多了起来，球员打得更开放，反而比兢兢业业的上半场踢得更好，结果也更好。集体主义者们永远不明白的一点：人间万事都必然落到每一个具体的个人去做，而个人的上限可以高耸入云。凡是充分竞争的领域，集体主义策略总是败下阵来，只有在那些缺乏足够竞争的领域里才有的招摇。说白了，集体主义的本质是弱者的文化，是无能的另一种说法。

在从小接受的教化里，【长城】大多时候作为正面形象出现，即使是有负面的信息，也限于“孟姜女哭长城”的故事里统治者强征徭役、为建造它而使百姓遭受疾苦的短暂叙事，更多时候，它是一项伟大工程，抵御外族入侵、成为让国人骄傲的“世界奇迹”和民族象征、“不到长城非好汉”、“万里长城永不倒。”

然而今天读到一段，惊觉从前忽略了这样一种看待它的视角：「瑞士民法起草人 Eugen Huber 曾谓:“彼此來往,实为个人生活上所必要。国家民族亦然,不能使民法典的制定成为中国的万里长城。”强调瑞士民法制定以后,绝不可闲关自守,尚需随时吸收外国立法例及判例学说,期能与时俱进,实践其规范机能。」原来一座被视为发挥抵御侵略作用的万里高墙，同样也可以是固步自封的最佳注脚。

再联想到1987年中国在第一次连上互联网后，发给世界的第一封电子邮件的内容是：“Across the Great Wall we can reach every corner in the world. ”更觉得奇妙且恍惚了。就像是一个对这个民族的诅咒，几千年里就是有一座高墙框住你，你以为它保护你可它也同样在吞噬你，血肉堆砌它还叫你感恩它，外面的世界太危险还是在墙里好好呆着吧……生生世世无穷尽也。

跟被关了24小时后放出来的朋友聊了几小时。他很想接受袁莉老师的采访，但担心自己被监视，还没有恢复安全感。总结了一下他说的话。

1. 28日的游行群体，总体非常年轻。中学生和大学生为主，中学生的比例相当大。且中学生的政治诉求更明显，口号更激进，警察清场时候也更不愿意离开。

2. 组织度非常不够。口号杂乱，人群也并没有统一的诉求，政治观点也不尽相同，人们不大跟周围的人交谈，担心政治观点不同，也担心便衣警察。

3. 经验缺乏。朋友非常自责，说年轻人街头抗争经验的缺乏，是因为过去三十年都没有像样的街头抗争，是我们这些大人留给他们的世界不够好。三四百人被捕，却没有任何意义，没有造成任何冲击，甚至无法获得周围的市民们的同情和支持。年轻人完全不知道如何保护自己，不戴口罩，也没有雨伞，喷漆一类的工具，跟香港的示威游行差的太远太远了。

4. 在警察局，警察不会告诉你你的权利，你必须知道你的权利。24小时不是按照拘捕的时间算的，是按照提审的时间开始算的。一定要反复询问 自己的提审时间。上海的警察还是会在程序内保证你的权利，但是在程序没有规定的地方，也会刁难你。

5. 警察把白纸叫做“白旗”，在他们看来，这是比喊“放人”这种口号更加严重的，这意味着你有可能被颜色革命煽动。

6. 周围的居民其实对这次抗议者非常不满，影响了他们的休息。他们也不理解年轻人的政治诉求。这不是他们的错。受过良好教育的年轻人们，不是每个人都有你们这样的优越条件，翻墙、出国、见识到外面的世界。大部分人是不明白民主自由的好处的，就是需要你把民主自由的概念塞进他们的脑子里的。你做不到这一点，抗争就不可能成功。

最后一段，是朋友哭着说的，我也是哭着听的。

“我想说，政治真的是很残酷的 ，哪怕这一次，你获得了一个好的结果，他们轻轻把你放下了。包括参与这次行动的人，希望你们出来之后，要做好准备，再进行斗争。你们要学会保护自己，只有保护自己才有未来，才有前途。保护自己，去影响周边的人，争取广大的市民人民的支持，不要一开始就把激进的口号放在最前面，这样是没有办法煽动起周边的人的。你没有得到别人的支持，只凭这样一些少数激进的人，你是不能改变中国的，你只会毁掉你自己的未来。如果你毁掉自己的未来，中国就没有未来了。”

-------------------------------------------
烦请大家多多转发。我已经联系上了袁莉老师，虽然没法做博客，但会尽量把55分钟的录音整理成文字稿发出来。
__________________________
抱歉朋友们，因为秋后算账的原因，录音稿没法发了。大家多保重。

第一次上街是整整十年前，维园金钟弥敦道，口号都听不太懂只是紧绷着跟着黑色的人群肃穆向前，那是我街头启蒙的时刻。后来在台湾学会了制作文宣和与警察兜圈，在香港的雨伞街头催泪弹里迎来了自己真正的政治成年。以及其后非常漫长的创伤。当时的朋友有的入了狱，有的建了党派选了议员，还有更多的逃回生活里，从此寡言少语。这几天有种强烈的感觉，这短短几天里，墙内这一代人也在高密度的催化中迎来了属于他们（我们）的启蒙与成年的时刻。我又重新感受到了某种希望。这一切，现在的一切和曾经的一切，一定是有意义的。就算成果非常微小，甚至只是短短一瞬，马上被更严苛的压迫碾过；就算无法立即瓦解极权，甚至推翻了一个，下一个更血腥更糟，一切都是有意义的。和强权斗无非是这样：以卵击石，趁他们还没反应过来的瞬间，狠狠吸那一秒的氧气。无非是这样希望与绝望的往复轮回，可是裂口就是一点点如此撑大的，在每一个历史的窗口期，人的命运会改变，会积蓄力量，自由的人就自由了。即使窗口又会关闭，自由的那段时间里的生命经历，也是谁都夺不走的，我们只能积蓄这样的东西过活。而且不要因为我们只是小部分人而绝望，就像我们如今已经无法回到封建制度一样（无论再怎么说大清，仍只是讽刺和修辞），总有一天，或许会经过几代人，关于自由的经验和知识在一次次循环中照亮过足够多的人，我们也将无法回到今天的极权统治中，我们将把它变成共识。这就是此刻所有这些事的意义。

@self @board

这个昨天我也想说。但是昨天大家的基调是更好的防备保护自己。我不想在大家疗伤喘息的时候，指指点点大家的口号。

但其实，8964就是因为没有团结市民工人农民（端传媒报道过大学生还有意排斥热心参与的工人，我今晚选关键段落贴出来），最后只有学生苦撑，最后才那样的。

口号应该集中在一句“不要核酸要吃饭”，然后喊各地困难情况比较突出，引起广泛注意的，比如“新疆牧民要吃饭”“河南菜农要吃饭”“瑞丽市民要吃饭”，“”北京要吃饭”“上海要吃饭”“武汉汉正路要开张做生意”“兰州孩子要看病”。

喊具体诉求也是一种办法“反封控，反核酸，反方舱，反对官商勾结核酸造假”。

另外，今天听到了办公室同事对“下台”这句的反应，他是这么想的，喊“反对封控”我理解，喊“自由”“下台”，太危险。既然那么危险还有人喊，一定拿了足够多的钱。这个思路我一时间无可反驳。他的脑回路里，恐惧根深蒂固，听见这个吓都要吓死了，除了另外有人给了让人不要命的、足够买到你一条命的那么多钱，想不到有其他可能。

别急着嗤笑和鄙视。这其实很有代表性！我支持这个老先生，这是89前辈学生生命鲜血的教训。

所以，我个人的建议是，先让出门，先别捅嗓子，先吃饭，胜利果实一点点来，再慢慢谈别的。就像吃烧饼也不可能一下就吃到第九个管饱的饼。前面八个你也要一个个来。

最后，由于官方长时间闹事“境外势力”已经成为纯路人第一时间想到了。喊具体的、本地的口号有助于反驳这个。

如果有人被抓了，大家呼吁放人，路人问，

“这个娃娃为什么被抓了？”

“他/她因为喊人权自由习近平下台被抓了”
和
“他/她因为喊反封控、反方舱、农民市民要吃饭，所以被抓了”

哪个会更容易让路人问出“凭什么抓呀？！”

RT https://twitter.com/unicornorwell1/status/1597191412776595457

今天我独自一人到中山陵来，想要表达一个普通南京市民的意见和态度，想要鼓励在南京起来抗争的弟弟妹妹们，你们不是孤独的。此外我看到了很多，也有很多想法希望和有心的各位分享。
封控之下百业皆苦，尤其是在校学生们。这也是他们最先起来反抗的原因。各位同学们辛苦了，你们开天下风气之先，了不起 https://t.co/n80HegL1eY

我来抗议的路上下起了滂沱大雨，但是我坚持要来，结果大有收获。我原本以为或许反对封控反对抗议的只是年轻人，可是在大雨中封控下寥寥无几的几对游客里，每一个都在谈封控之苦，几乎都是四五十岁的长者。到了景点，商家几乎全关，营业员愁眉苦脸，连回来打车的司机都在大声抱怨

看来社会上反对封控的人是占到绝对多数的多数，尤其是广大第三产业从业者。所以大学里的同学们出来抗议，第一是为自己的人身自由，第二也是感受到了社会上这种普遍的痛苦心态。那么运动要能够持续，能够发展，就要突破个人或者单一群体的限制，同最受封控之苦的行业和从业者结合起来。

各地抗议的朋友都喊出了打倒体制打倒独裁者的口号，这非常勇敢非常棒。因为这些口号可以吸引国际媒体的注意，洗清中国人民不反抗的污名。但是缺点在于，这些口号有助于中共团结体制内和体制周边的群体。在中国这个官本位社会里，这些人的数量是非常庞大的。

而中共在目前制定的初步反运动计划中，重点就是打击学生们去串联其它行业其它领域的反抗者。这说明中共最害怕的就是运动的深入与全面扩大。所以大家要抓住中共还没来得及反应的窗口期，去同那些被封控伤害最深的商户和司机们结合起来，喊出他们想听的口号，鼓励他们捍卫自己的权利。

我看到两个最受封控伤害的群体，商户和司机。武汉的商户们反抗封控最重要的方式，就是拆掉封锁他们店面的铁皮墙。我看到有朋友主张罢市罢商，这个主张绝对不符合他们的利益。我们应该为他们争店面、争街面。商家都是合法注册合法经营，政府擅自封锁店面，应该补偿房租。口号：保店退租，否则关店。

司机们收到封控伤害更甚。出租车司机现在的收入根本不足以负担油费和车租。国营的出租车公司有政府撑腰，可以给司机发油补。而网约车司机每单抽水更高，却没有任何补贴，更不要提大巴司机和卡车司机。政府坐拥两桶油，对司机却任意鱼肉。司机们正期待我们为他们争取公平待遇与活路，所以合理的口号应该是争油补，停车贷。两桶油作为国企，有负担国计民生的责任，司机们有权公平地得到油补，而被封控害得倾家荡产的卡车司机们有权要求国家清偿车贷，银行作为国企有责任救济这些苦命人。相信在北京上海闹市街头抗议的朋友们能够感受到司机们对我们的支持，我们也要为他们而战

而旅游业和周边商家对于封控之苦更是一言难尽。所以我们可以借助周末时间（为安全考虑也可以约好周中），组织“反封控旅行团”，到有标志性的周边景点去抗议拍照，跟景点商家互动消费，争取同情。对于争取旅游业商家乃至地方社会的同情和认同肯定大有好处。

六四运动最大的弱点，也是被中共利用的一点，就是没有抓住党国体制尚未反应过来的机会窗口，把运动深入到社会各个角落里去。学生们起来反抗，中共可以利用警察，辅以学校+学工系统压制。可是学生们如果把运动推到商家（武汉模式就是商家主体）和司机，那警察们就忙不过来了，政府势必要妥协。

争取国际援助的工作，交给海外留学生朋友们去做完全够了，政治口号由他们来喊最有力。我们国内的朋友应该抓住有限的窗口期，迅速把运动发展到商家、司机、旅游和其它受疫情所困的各行各业去，这样我们的运动才能成功，中共的暴政才能更快动摇，我们的人民才能得到喘息。

同学们，大家就读于全国各地的大学，我们都是家里辛辛苦苦的父老们搬砖、大螺丝、踩织机、卖烧饼供出来的。如今他们已经饿得三餐难继了，我们不能只争取国际上的曝光和自己的利益，也要为他们发声。作为独生子女的一代人，要为长辈们的饭碗向党国开战！告诉天下人我们大学生不是白养出来的！

@board #ChinaProtests #種花Online #种花Online #baizhi #白紙運動 #白纸运动 #A4Revolution #FreeChina

@lithium 附上听译，如果有错漏还请指出。

主持人：卡塔尔的草地——但此时此刻，值得暂时将注意力转移到中国。

传到我们面前的图景，是这几十年来不曾在中国、至少是中国大陆见到过的。如此大量的视频在世界范围内流传，这一事实也值得注意——显然审查制度没有跟上删除的步伐。

*切换画面给驻北京的记者*

“起来！不愿做奴隶的人们”

记者：今晚在北京街头，人们唱起了中华人民共和国国歌。他们在抗议极端的清零政策。

“不要核酸要自由！”

记者：他们带来鲜花，点燃蜡烛。引发抗议的导火索之一是该国西北部的一场公寓火灾。至少有十人在事故中丧生。这引发了愤怒的风暴，人们认为由于隔离政策，这些居民无法离开燃烧的房子。全国数以百万自身也处在封锁状态中的人们扪心自问，换做自己，是否能在火灾或地震中逃生。

与此同时，学生们也在北大和清华校园集会。这是中国最精英的两所大学。由于隔离政策，学生们已经数周不得离开校园。

不仅在首都，在武汉和兰州，人们也纷纷走上街头。（解说画面）人们将怒火发泄在核酸亭上。

“习近平，下台！”

记者：人们在上海这样喊道。尽管中国每天报告的感染人数都创下新纪录，但政府继续顽固地坚持极端的清零政策。于是人民开始保护自己。

一张白纸，它们成为抗议的象征。因为上面写的内容会成为警方的证据，更危险——考虑到在中国，光是走上街头抗议，就已经足够危险。

我们不知道现在有多少人被警方拘留。在一个没有言论自由的国家，人们试图说出自己的想法。

主持人：我们只能希望，中国政府处理国内出现问题时，不要像独裁政府那样作为。

早些时候警察沿街清场，跟吆喝牲口似的让人群后退，一面像牧羊犬一般紧贴着人群做驱赶状。我跟着人流顺着墙根走，警察在旁边隔着两三个人的位置。只能保持淡定，收起手机，尽量不和他们眼神接触。忽然一个警察指着我身后说“抓那个老外”，两个警察跳上人行道，奔着一个外国人去了，狠狠推搡他，把他撞在墙上；又有好几个警察飞快围了上来。还没反应过来，后面围上来的警察已经为他们抓人的同僚隔离出了一个工作范围，这时又有更多的警察加入，接着抓人，或者强迫人们继续走；人群越来越散，我们就再也没法把人质讨回来了。一切发生得太快，只听到那个被抓的外国人尖叫了一声。可是他也只来得及叫一声，仅此而已。
一旦发生暴力冲突，普通的民众，完完全全不是训练有素的警察对手。还有个拿着花的男生，也是在这样离开的途中被警察用同样的手法抓走了。人群围着警察喊放人，但只招来更多的警察扑上来掩护。人们很快就被冲散。有被抓的男生被摁在地下嘶哑地哀求，救我。周围数不清的尖叫，哭泣，怒吼，失声喊放人。可是他还是被押走了，就在众人眼前。

难以用语言形容，当国家暴力残酷而冷静，赤裸裸地肆虐在一个一个凡人的血肉之躯。它是如此黑暗，可鄙又丑陋，散发着腐尸与原罪的恶臭；所激起的绝望与愤怒，深刻如最漆黑的，捱不到黎明的夜晚。出门时给朋友发短信的手都在略微颤抖着，我也做了一些应急的准备，带上了牛奶，酒精片，和纱布。可在现场就已经没有恐惧了。我，只，有，恨。能让人失去理智的，对怪物一样扭曲的邪恶权力的恨。同时又有对无数普通人，和自己，未来命运的担忧。却也因为这样的恨与忧虑，生出了无比的爱与敬意。想在这样的夜晚与现场的每一个人拥抱痛哭，把这座城市，这些故事，与这片土地的泪水与尊严都烙在心里，永远永远都不忘记。

说起来几年前落脚沪上，并没有想到会留这么久。一直惦记我还有五个半大洲，三个大洋没有见过，还有那些古早的山脉和悲伤的大湖。不曾预料在这样的期待与等待之中，路过了这座城即将载入史书的最为晦涩疼痛的时刻之一。至此也算与沪上共患难过了。因为患难与共，所以大概终于有资格说，我是爱上海的。爱她的此时此刻，如同爱江上轮船的每一声汽笛和晴朗深秋里的每一片落叶。我愿意为她而咬紧牙关更勇敢一些，因为勇气和爱，就是她所教给我的最好的礼物。她是我有且仅有的东方之珠。

加油上海，我们永不忘记，永不放弃🍀

朋友從上海發來的近況，烏魯木齊中路，警察剛剛抓了一個舉鮮花男孩和一個喊話的男孩。順便回顧三年前的香港，被抓到時要盡快向身邊路人留下姓名資料，或者有人拍到可以留下語音文檔，以便家人與朋友跟進案情，否則無親無故的人很容易就此被消失了。（僅供參考，未知是否適用內地）

朋友很久很久之前跟我说过一些话，我突然又想起来了。

说有很多时候发声不是为了给反对者看的，而是为了让同伴感到”还有人在说话“。

我想朋友是对的。

当我看到类似的人说自己的事情的时候，也会感到“原来不是只有自己一个人”……

Z-Library —- 全球最大的盗版电子书网站 —- 两名创始人、俄罗斯公民Anton Napolsky和Valeriia Ermakova在阿根廷被捕，美国正在寻求将他们引渡到美国受审。目前该网站在暗网中的站点仍然提供服务，说明背后除了创始人外，还有维护团队，但还不清楚是否会继续维护下载。
---------

美国司法部检察官办公室发布新闻稿称：

今天早上在布鲁克林的美国联邦法院公布起诉书，指控俄罗斯公民Anton Napolsky和Valeriia Ermakova因经营在线电子书盗版网站Z-Library犯下侵犯版权、电汇欺诈和洗钱罪。

这两名俄罗斯公民是Z-Library的创始人，应美国方面要求，阿根廷当局指令科尔多瓦省科尔多瓦市警方逮捕了这名犯罪嫌疑人。逮捕时间是当地时间11月3日，也就是Z-Library域名被查封的时候。

FBI称：

被告从他们偷来的作品中非法获利，经常在新出版物(包括书籍、电子期刊、论文等)发布短短几小时内，这些作品就会被上传到Z-Library，在此过程中作者、出版社和图书销售商利益受损。

被告被指控经营一个网站超过十年，其主要目的就是提供被盗的知识产权作品，这违反版权法。知识产权盗窃犯罪剥夺了受害者的创造力和辛苦赚来的收入。

FBI决心确保阻止那些盗取他人创造力并从中获利的人，让他们在刑事司法系统中承担后果。

背景知识：

Z-Library自称是全球最大的图书馆，提供的书籍超过1100万本。Z-Library大概从2009年开始活跃，提供各种文件格式的电子书，并鼓励用户上传和下载书籍。其中注册免费用户每月可以下载一定数量的电子书，超过这个数量则可以开通订阅会员下载更多电子书。Z-Library拥有249个域名组成非常庞大的结构，目前部分域名已经被美国扣押并下线。

目前Z-Library仍然通过暗网和电子邮件为付费用户提供服务，这说明Z-Library并不是只有两名创始人维护，其背后的团队可能规模非常大。

但考虑到潜在的法律风险，目前还不清楚Z-Library团队是否会继续运营下去。

另外考虑到当前美俄关系，美国试图从阿根廷引渡两名俄罗斯公民肯定也会引起巨大的争议，阿根廷会被夹在美俄中间，属于谁都不能得罪的那种。所以最终Anton Napolsky和Valeriia Ermakova是否会被引渡估计还要经过阿根廷法院审议，这可能会持续很久很久。

---------
@board