不得不说，马拉传的译者不仅文笔好，还是很懂裂老师的小心思的。比如说描写马拉的形容和描写米拉波（“厚颜无耻的笑容”……）的用词就截然不同……
我爸：（指我弟）不要那样龇牙……就像那个你看动画片里面，有个人头发乱蓬蓬的，喜欢龇牙乱叫的那个……
我：（下意识）Thomas Jefferson
我爸：？？？
林聚聚害人不浅。
发现凡是妖妃人设的🍊都特别好看……不懂导演想表达什么哲理，美色误国吗（。
非常尊敬，崇拜老一辈的翻译家。一本薄薄的泛黄的小书，实际上里面得有五百多页，里面的纸张质量很一般，印都印的歪歪扭扭，背面写着定价一块五。是诗集，外文、译文写的清清楚楚，下面的注释做的又工整又仔细；是小说传记，语言极其舒展流畅，还有一种说不出的，和作者共有的热情，让人读到某处不禁潸然泪下，简直让我怀疑这本书本来就是用中文写的。可是这样的一群人，大多数不为人所知，甚至翻遍整本书都不一定能找到译者的名字。
反观如今，精装书，名家名译，定价四五十，稍厚些，精美些的，便是一百多，两百多。不过，这倒也没什么，未必是坏事。可是，一看封面，甚至找不到原作者的名字，翻开书，一篇序横在前面，洋洋洒洒，把书里的内容剧透完了。语言生硬，嚼之无味，机翻比之都要自渐形秽，更有甚者，同一个人，同一个名字，前文和后文译得都不一样；不知道的西方地名啊，书啊，随便音译上去就完事了。读着读着发现不对劲了，怎么后文和前文有点对不上？上网看书评，一片骂声，才知道自己买的是“选集”，不过，无论是封面，序还是正文都没提到过他是选译的。
无语，真心无语。
法革版cs，但是米拉波伴唱
绝了简直，以后再也无法直视这首歌了
我到现在都搞不懂，为什么茨威格在老富传里写了这样的一句话
“皇帝气得直咬嘴唇。”
不懂，真的不懂他们文学大师梦男。
真的看LRF非常非常容易把圣兰理解成情敌相见分外眼红……要不然没有办法解释为什么🍊对兰兰怀着谜之敌意……
太感动了，连橘都在学数学，他算数那样还学数学……我有什么理由不好好学数学，羞愧。
好想了解圣鞠和萝卜丝，可是不知道哪本法革史或传记比较客观……已经被创好多次了。
我觉得LRF上部拍得不错，但是下部就很刻板印象，全是靠着🍊演员中二人设都挡不住的优雅气质看下去的……话说LRF的萝卜丝和🍊简直集刻板印象于一身，可演员除了行为和人设外简直形神俱备，磕疯批美人竟莫名带感……尤其是LRF🍊又抓又咬对谁都不屑一顾，可是一跟罗说话语气就陡然柔和起来，缓缓靠近，“你同意我们的意见吗？”罗呆呆点头，气氛突然就偶像剧起来……议会厅有怪怪的气氛，所以他们一定要弄死圣罗是因为崆峒吗……
只能说LRF下部不是毫无可取之处的，至少圣罗片段和圣罗兰大三角还是很…很……（吐出一口老血）
Joined Dec 2022
